Bulletin d'information de septembre 2013

TradooIT est un écosystème en pleine évolution.

L'écosystème TradooIT vous permet d'aligner vos textes traduits, de prétraduire vos documents et de faire des recherches dans vos archives ainsi que dans votre terminologie. Bref, il devient un outil indispensable pour plusieurs langagiers professionnels.

L'été a passé très vite pour tout le monde. Malgré le beau temps, nous avons travaillé très fort! Nous vous montrerons le fruit de nos efforts très bientôt.

Rétroactions

Vos rétroactions ont été très utiles ce mois-ci. En effet, nous avons corrigé plus de 1150 bitextes manuellement. Merci!

Faits saillants de la mise à jour 2.10 de TradooIT

Nous avons effectué ou résolu 15 tâches ou problèmes. En voici quelques-uns :

Améliorations

• [TRADOOIT-442] - [Prétraduction] Prise en charge de plusieurs comptes
• [TRADOOIT-449] - [Prétraduction] Ouvre/Enregistre change la couleur d'un graphique (ChangeColorGraphicTest)
• [TRADOOIT-480] - [Prétraduction] La macro de nettoyage ne fonctionne pas dans certains cas
• [TRADOOIT-485] - [Prétraduction] Lors de la prétraduction, certaines répétitions ne sont pas détectées dans le fichier.
• [TRADOOIT-487] - [Prétraduction] Capacité de faire des prétraductions à partir de différents comptes.
• [TRADOOIT-396] - [Prétraduction] Prise en charge des prétraductions ES-FR
• [TRADOOIT-479] - Prise en charge des doubles guillemets dans les filtres
• [TRADOOIT-486] - [UI] L'interface ne répond plus lorsqu'on fait plusieurs recherches dans la terminologie/mémoire/problèmes.
• [TRADOOIT-489] - [UI] Importation des données : Remplacer le bouton "Importer" par "Suivant" dans certain cas.
• [TRADOOIT-476] - Prise en charge des """ lors de la détection des phrases
• [TRADOOIT-482] - Mise à jour des bibliothèques de Word
• [TRADOOIT-483] - Mise à jour des bibliothèques de PowerPoint
• [TRADOOIT-488] - [Alignetoo] Alignement des fichiers partiels lorsqu'il y a des filtres.
• [TRADOOIT-488] - [UI] Ajout d'un message signalant à l'utilisateur de rafraîchir sa page.

Bogues

• [TRADOOIT-478] - Problème lors de l'ouverture de certains fichiers PowerPoint.

Bonne recherche!

Simon McDuff