Wednesday, 1 August 2012

Bulletin d'information de juillet 2012


TradooIT est un écosystème en pleine évolution.

En vérité, nous effectuons des mises à jour de nos services régulièrement sans que vous le sachiez, le but étant  toujours de vous offrir un service de grande qualité.

Pour être aussi transparents que possible, nous vous dévoilerons ces renseignements "confidentiels" une fois par mois dans nos bulletins d'information (à la fin de chaque mois).

Pendant l'été 2012, nous avons plusieurs belles surprises pour vous, et nous sommes impatients de vous les montrer.

 Alignetoo

Nouvelle composante de TradooIT! Alignetoo est une composante clé de la réussite du concordancier bilingue. Elle a permis d'aligner des millions de segments, et ce, avec une efficacité sans précédent.

L'équipe de TradooIT vous offre maintenant cette technologie qu'elle a amélioré et adapté pour vous permettre d'aligner vos documents.

Voici quelques fonctionnalités de la version bêta d'Alignetoo :
  • Prise en charge de documents Word et PowerPoint
  • Prise en charge de la fusion et de la division de segments (alignement 2 à 1 et 1 à 2)
  • Détection de segments inversés
  • Détection de segment manquants
  • PowerPoint : Détection de diapositives manquantes
  • PowerPoint : Détection de diapositives inversées
Alignetoo est disponible à l'adresse suivante : https://www.tradooit.com/home/?locale=fr#import.
Vous devez vous inscrire pour accéder à Alignetoo. Profitez-en, c'est gratuit!

Blogues


  • Lexique, lexique et lexique...



  • 240 millions



  • Sécurité et confidentialité de vos données!


  • Faits saillants de la mise à jour 2.7.8 de TradooIT
    • Mise en place d'un certificat SSL Entrust sur http://www.tradooit.com/
    • Nouveau lexique : Microsoft
    • Nouveau lexique : Bureau de la traduction
    • Optimisation de la compression des corpus
    • Dévoilement d'Alignetoo

    No comments:

    Post a Comment